T+A PA 1100 E (PA1100E PA 1100E PA1100 E...
**** Autoryzowany dealer produktów T+A **** T+A PA 1100 E - Wzmacniacz zintegrowany z DAC PA 1100 opracowano z myślą o tych, którzy poszukują urządzenia z dużąilością wejść cyfrowych, ale nie potrzebują napędu CD. Zaprojektowano gojako samodzielny i zintegrowany oraz nie nadaje się do pracy razem zwieloźródłowym odtwarzaczem MP 1000. PA 1100 został jednak wyposażonyw wysokiej jakości przetwornik cyfrowo-analogowy i wejście HDMI.Po podłączeniu do niego TV - głośność można regulować za pomocą pilotaod tego telewizora. Wszystkie podzespoły wzmacniacza PA 1100 są identycznez modelem PA 1000 i dlatego ma on takie same parametry akustyczne orazwłaściwości. Jedyna różnica tkwi w wejściach, gdzie jedno z symetrycznychzłącz PA 1000 zostało zastąpione płytką ze złączami cyfrowymi. Działa onacałkowicie autonomicznie, a do jej sekcji cyfrowej i analogowej podawane sąoddzielne napięcia. Płytka została też wyposażona we własny mikroprocesor,zapewniający pełną kontrolę nad wejściami cyfrowym...
T+A DAC 200 (DAC200) - salony w Katowica...
**** Autoryzowany dealer produktów T+A **** T+A DAC 200 - Przetwornik cyfrowo-analogowy DAC 200 to najnowsze dziecko pośród przetworników cyfrowo-analogowych iprzedwzmacniaczy High-End T+A. W każdym aspekcie jest on dowodem nabezkompromisowe zaangażowanie firmy w wiedzę o sprzęcie i muzyce.Możliwość odtwarzania plików DSD 1024 i pełna separacja galwaniczna totylko dwie zalety, które podkreślają jego imponujący potencjał.DAC 200 jest przygotowany do przetwarzania wszelkich współczesnychformatów cyfrowych i wyróżnia go naturalne brzmienie. Docenimy i usłyszymyto przez zintegrowane wyjścia słuchawkowe lub analogowe.Zegar eliminujący jitterT+A De-Jitter Masterclock opracowano tak, aby we wszystkich przetwornikachT+A nie pojawiały się żadne sygnały zakłócające. Dotyczy to w szczególnościtych, które powstają w komputerach. Ten rodzaj zakłóceń - znany jako jitter -jest spowodowany błędami taktowania. Błędy te wywierają szkodliwy wpływ nadźwięk, chyba że zostaną usunięte przed procese...
T+A PSD 3100 HV (PSD3100HV PSD3100 HV...
**** Autoryzowany dealer produktów T+A **** T+A PSD 3100 HV - Przedwzmacniacz - DAC - Streamer PSD 3100 łączy wydajność najlepszego przedwzmacniacza T+A i przetwornikaDAC z wygodą jaką oferuje odtwarzacz wieloźródłowy. Dzięki dużej ilościwejść cyfrowych, radiu FM, FM-HD, DAB+, Bluetooth i Connect orazmożliwości transmisji strumieniowej dla różnych źródeł: internetowych isieciowych, PSD 3100 jest w stanie bezpośrednio konwertować każdy cyfrowysygnał na najwyższej jakości - analogowy.Koncepcja PSD 3100 konsekwentnie podąża za trendem, który zamieniapotężne kolekcje płyt CD na dostęp do jeszcze większych zasobów muzyki wsieci. PSD 3100 jest uniwersalnym centrum sterowania systemem High-End,który wymaga jedynie podłączenia do niego odpowiedniego wzmacniacza lubaktywnych zestawów głośnikowych. Urządzenie to jest kolejnym dowodem nabezkompromisowość T+A w kontakcie z muzyką. Spotykają się tu zatem:optymalny sposób jej odtwarzania oraz nieszkodliwa interakcja między domenąanalogową i...
T+A SD 3100 HV (SD3100HV SD3100 HV SD...
**** Autoryzowany dealer produktów T+A **** T+A SD 3100 HV - Przetwornik DAC - Streamer SD 3100 to zbudowany według purystycznych zasad przetwornik cyfrowo-analogowy i streamer. Wśród urządzeń serii HV działać może jako odtwarzaczplików lub DAC. Bez trudu obsługuje dowolny format plików. Zapośrednictwem jednego z jego wyjść analogowych można go podłączyć doprzedwzmacniacza P 3100, wzmacniacza zintegrowanego PA 3100 lubreferencyjnego transportu CD / SACD - PDT 3100. SD 3100 posiada takżewysokowydajny wzmacniacz słuchawkowy. Tak jak wszystkie urządzenia seriiHV wykorzystuje technologię HV.Sekcja słuchawkowaPracuje w klasie A i oferuje najwyższą jakość dźwięku. Na panelu frontowymznajdują się gniazdo Jack 6.3mm oraz wysokiej jakości symetryczne złączePentaconn.KonstrukcjaSD 3100 zbudowano z czystego aluminium i nie zawiera on materiałówferromagnetycznych, a pięć odseparowanych aluminiowymi ściankami grodzi,zapewnia separację i izolację elektromagnetyczną. Osobne sekcje obejmująpł...
T+A SDV 3100 HV (SDV3100HV SDV3100 HV...
**** Autoryzowany dealer produktów T+A **** T+A SDV 3100 HV - DAC - Streamer - Przedwzmacniacz Prawdziwy high-end w T+A to dwa kanały od początku do końca. Seria HVjest innowacyjna i bezkompromisowa, stanowiąc wzorzec i punkt wyjścia dlapozostałych urządzeń. Wykorzystane tu technologie są dostępne tylko w T+Agwarantując niesamowite brzmienie, perfekcyjne wykonanie oraz rezerwęmocy dla każdego komponentu.SDV 3100 w porównaniu z SD 3100 różni się wyłącznie dodaną sekcjąprzedwzmacniacza. SDV 3100 podobnie jak każde urządzenie HV może byćsterowane pilotem zdalnego sterowania F-3100 lub poprzez aplikację T+A.Decydujący wpływ na jakość i charakterystykę dźwięku sprzętu Hi-Fi / Hi-Endmają: konstrukcja mechaniczna, zastosowana technologia analogowa orazmetoda przetwarzania sygnału cyfrowego na analogowy. Tylko doskonałezrównoważenie tych trzech czynników poprzez rzetelną pracę inżynierów możedać urządzenie, będące w stanie spełnić najwyższe audiofilskie oczekiwania.Wszystkie obudowy s...
Wiim Pro - salony w KATOWICACH i TORUNIU...
**** Dealer produktów WiiM **** WIIM PRO- streamer sieciowy WiiM Pro to audiofilski streamer muzyczny z AirPlay 2, Chromecast, DLNA, Spotify Connect, TIDAL Connect, bezstratnym dźwiękiem, Alexą i multiroom audio. WiiM Pro unowocześnia istniejący zestaw stereo. Dzięki niemu możesz odtwarzać całą swoją ulubioną muzykę z aplikacji muzycznej, aplikacji WiiM, sterować głosem poprzez Alexę, Google Voice lub Siri - w najwyższej możliwej jakości dźwięku. Airplay 2 WiiM Pro zamieni Twój zestaw stereo w odbiornik obsługujący AirPlay 2. Przesyłaj strumieniowo ulubioną muzykę z urządzeń z systemem iOS i Mac lub przesyłaj strumieniowo dźwięk z telewizji z Apple TV. Używaj funkcji Siri na telefonie lub głośniku HomePod, aby sterować wyborem, głośnością i odtwarzaniem muzyki. WiiM Pro to łatwy i niedrogi sposób na podłączenie urządzeń Apple do ulubionego sprzętu audio w domu. Chrome Audio WiiM...
Taga TWA-10B - salony w KATOWICACH i TO...
**** Autoryzowany dealer produktów TAGA **** TAGA TWA-10B - streamer sieciowy TWA-10B umożliwia przesyłanie cyfrowych treści muzycznych ze smartfonów, tabletów, bibliotek muzycznych na komputerach lub pamięciach sieciowych, a także z najlepszych internetowych serwisów muzycznych i stacji radiowych.TWA-10B można szybko i łatwo podłączyć do istniejącego sprzętu audio i przekształcić go w ekscytujący cyfrowy inteligentny system!GŁÓWNE CECHY Wi-fi i Bluetooth® do bezprzewodowego przesyłania muzyki ze smartfonów, tabletów, komputerów, serwisów muzycznych online i radia internetowego. Obsługa różnorodnych internetowych serwisów muzycznych (w tym Spotify Connect, Tidal Connect, Deezer, Napster, Qobuz) oraz radia internetowego (iHeartRadio, TuneIN) pozwala cieszyć się najlepszą muzyką i audycjami z całego świata. Kompatybilność ze źródłami o wysokiej rozdzielczości do 24bit/192kHz (przez wi-fi i LAN). Wysokiej jakości dźwięk wykorzystujący przetwornik cyfrowo-analogowy ESS ...
Synthesis ROMA 69 DC Wood - salony w Ka...
**** Autoryzowany dealer produktów SYNTHESIS **** Synthesis ROMA 69 DC Wood - Przetwornik cyfrowo-analogowy Roma 69DC wyposażony jest w USB typu “B”, DSD 5,6MHz i wejście optyczne. 32 bitowa rozdzielczość zapewnia ci fantastyczną scenę dźwiękową i przepiękną reprodukcję dźwięku. Zastosowanie lampy CC88/6DJ8 w stopniu wyjścia we wzmacniaczu różnicowym dla perfekcyjnego dopasowania z wyjściem przetwornika cyfrowo-analogowego (Asahi Kasei AK4495S ) skutkuje uzyskaniem bardzo niskiej impedancji wyjścia i wyjątkowo szerokiego pasma przenoszenia. Z szczególną uwagą zostało potraktowane wyjście słuchawkowe. Dzięki użyciu sterownika wysokiej wierności uzyskaliśmy niewiarygodnie naturalny dźwięk, a scena dźwiękowa jest po prostu doskonała! Konstrukcja ta zoptymalizowana została poprzez potężne, ekranowane transformatory mocy redukujący interferencje. Szereg metalizowanych polipropylenowych kondensatorów wysokiej klasy steruje obwodami sygnału audio. Wszystkie najważniejsze pdozespoły tej...
Musical Fidelity Nu-Vista CD Player - sa...
**** Autoryzowany dealer produktów MUSICAL FIDELITY **** Musical Fidelity Nu-Vista CD Player - Odtwarzacz CD Odtwarzacz Nu-Vista CDNu-Vista CD jest idealnym uzupełnieniem wysoko cenionego wzmacniacza zintegrowanego Nu-Vista 800. Zaprojektowaliśmy go z dokładnie aby cechował się takimi samymi parametrami brzmieniowymi jak wzmacniacz Nu-Vista 800. Jako produkt Musical Fidelity charakteryzuje się on nienagannymi parametrami technicznymi. Bardzo niski poziom zniekształceń, bardzo niski poziom szumów, doskonała liniowość i rewelacyjna odpowiedź fazowa. Jakość wykonania i estetyka wzornictwa dokładnie pokrywają się z wzmacniaczem Nu-Vista 800. Dźwięk Nu-Vista CDAle najważniejszą rzeczą jest dźwięk. Tak jak Nu-Vista 800, odtwarzacz CD Nu-Vista wytwarza ciepłą, pełną scenę dźwiękową, która jest jednocześnie przekonywująca i przyjemnie otulająca. Jest całkowicie neutralny i wierny temu co znajduje się na płycie, ale przekazuje to z delikatnością i stanowczością muzycznego prz...
Cyrus DAC XP SIGNATURE - salony w Katow...
**** Autoryzowany dealer produktów CYRUS **** Cyrus DAC XP SIGNATURE - Przetwornik cyfrowo-analogowyy Sercem przedwzmacniacza / przetwornika DAC XP Signature jest przetwornik, który przekształca dowolny sygnał audio do najwyższej możliwej rozdzielczości 32-bitowej. Pełnia, głębokość i jakość dźwięku jest naprawdę imponująca. DAC SignaturePochodzący z jubileuszowego systemu Anniversary, 32-bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy umożliwia przekształcanie dowolnego sygnału cyfrowego (maksymalnie 24/192kHz) z możliwie najwyższą dokładnością. Konstrukcja dwustopniowego upsamplingu pozwala reprodukować nawet najmniejsze detale, które zostały wiernie przekonwertowane w 32-bitowym przetworniku. Zbalansowany Pre AmplifierPrzedwzmacniacz w DAC XP Signature jest w pełni zbalansowany (podwójna konstrukcja mono). DAC i preamp są zasilane przez oddzielne, wysokonapięciowe transformatory toroidalne. Zbalansowany lub liniowy poziom wyjściowy umożliwia dopasowanie połączenia ze wzmacniaczami Cyrus...
Cyrus Pre2 DAC QXR - salony w Katowicach...
**** Autoryzowany dealer produktów CYRUS **** Cyrus Pre2 DAC QXR - Przedwzmacniacz i DAC Pre₂ DAC z wbudowanym modułem QXR, separuje obwód przedwzmacniacza i dedykuje mu oddzielny obwód zasilania, co umożliwia odtwarzanie większej ilości szczegółów. Przedwzmacniacz jest kompatybilny z bardzo wieloma źródłami, takimi jak odtwarzacze CD, strimery lub wyjście Digital Audio z telewizora. Moduł QXRPre₂ DAC jest dostępny w wersji standardowej lub w wersji QXR. Poprawia ona jakość dźwięku na wszystkich wejściach cyfrowych, zwiększając maksymalną możliwą rozdzielczość, poprzez połączenie USB, do 32 bitów / 768kHz (DSD 512). Korzystając z nowego przetwornika cyfrowo-analogowego opartego na procesorach ESS, wprowadziliśmy również nowy proces „odblokowania” wszystkich wejść cyfrowych, aby zmniejszyć zniekształcenia jitter i obniżyć poziom szumów. Zastosowaliśmy filtry o znacznie łagodniejszym (niż to ma miało miejsce kiedykolwiek wcześniej) nachyleniu zbocza, co pozwoliło praktycznie wyeli...
Cyrus Pre2 DAC - salony w Katowicach i T...
**** Autoryzowany dealer produktów CYRUS **** Cyrus Pre2 DAC - Przedwzmacniacz i DAC Pre₂ DAC separuje obwód przedwzmacniacza i dedykuje mu oddzielny obwód zasilania, co umożliwia odtwarzanie większej ilości szczegółów. Przedwzmacniacz jest kompatybilny z bardzo wieloma źródłami, takimi jak odtwarzacze CD, strimery lub wyjście Digital Audio z telewizora. Zaawansowana technologiaPre₂ DAC zapewnia zaskakującą jakość dźwięku, ponieważ opiera się na zaawansowanym układzie przedwzmacniacza DAC XP Signature. Wykorzystaliśmy tu również naszą zasadę "spływania w dół" naszych najbardziej zaawansowanych technologii. Zintegrowany DACPre₂ DAC oferuje wysokiej jakości przetwornik 24/192 udostępniając wejścia optyczne i koaksjalne oraz portal USB dla połączenia plug and play z komputerem PC lub laptopem. Ten DAC można dodatkowo uaktualnić do specyfikacji Qx wykorzystując rozwiązania z DAC XP Signature. Pre AmplifierPre₂ DAC jest krokiem na przód w stosunku do naszych wzmacniaczy zintegrowan...
Cyrus 8.2 DAC QXR - salony w Katowicach ...
**** Autoryzowany dealer produktów CYRUS **** Cyrus 8.2 DAC QXR - Wzmacniacz zintegrowany i DAC 8₂ DAC z wbudowanym modułem QXR jest naszym najbardziej uniwersalnym wzmacniaczem zintegrowanym. Wysoka jakość i doskonała konstrukcja zapewnia imponujące 88 watów mocy na kanał. Moduł QXR8₂ DAC jest dostępny w wersji standardowej lub w wersji QXR. Poprawia ona jakość dźwięku na wszystkich wejściach cyfrowych, zwiększając maksymalną możliwą rozdzielczość, poprzez połączenie USB, do 32 bitów / 768kHz (DSD 512). Korzystając z nowego przetwornika cyfrowo-analogowego opartego na procesorach ESS, wprowadziliśmy również nowy proces „odblokowania” wszystkich wejść cyfrowych, aby zmniejszyć zniekształcenia jitter i obniżyć poziom szumów. Zastosowaliśmy filtry o znacznie łagodniejszym (niż to ma miało miejsce kiedykolwiek wcześniej) nachyleniu zbocza, co pozwoliło praktycznie wyeliminować zakłócenia fazowe w paśmie słyszalnym (podejście możliwe wcześniej tylko w przypadku mocno szumiących rozw...
Cyrus 8.2 DAC - salony w Katowicach i T...
**** Autoryzowany dealer produktów CYRUS **** Cyrus 8.2 DAC - Wzmacniacz zintegrowany i DAC 8₂ DAC jest naszym najbardziej uniwersalnym wzmacniaczem zintegrowanym. Wysoka jakość i doskonała konstrukcja zapewnia imponujące 88 watów mocy na kanał. Moduł QXR8₂ DAC jest dostępny w wersji standardowej lub w wersji QXR. Poprawia ona jakość dźwięku na wszystkich wejściach cyfrowych, zwiększając maksymalną możliwą rozdzielczość, poprzez połączenie USB, do 32 bitów / 768kHz (DSD 512). Korzystając z nowego przetwornika cyfrowo-analogowego opartego na procesorach ESS, wprowadziliśmy również nowy proces „odblokowania” wszystkich wejść cyfrowych, aby zmniejszyć zniekształcenia jitter i obniżyć poziom szumów. Zastosowaliśmy filtry o znacznie łagodniejszym (niż to ma miało miejsce kiedykolwiek wcześniej) nachyleniu zbocza, co pozwoliło praktycznie wyeliminować zakłócenia fazowe w paśmie słyszalnym (podejście możliwe wcześniej tylko w przypadku mocno szumiących rozwiązań wykorzystujących FPGA)...
Cyrus 6 DAC QXR - salony w Katowicach i...
**** Autoryzowany dealer produktów CYRUS **** Cyrus 6 DAC QXR - Wzmacniacz zintegrowany 6 DAC jest naszym wielokrotnie nagradzanym wysokiej jakości wzmacniaczem i konwerterem cyfrowo-analogowym oferującym 57 wat na kanał. Jego wbudowany DAC czyta najwyższe pliki 24-bitowe i przekształca je na muzykę wysokiej rozdzielczości.Moduł QXR6 DAC jest dostępny w wersji standardowej lub w wersji QXR. Poprawia ona jakość dźwięku na wszystkich wejściach cyfrowych, zwiększając maksymalną możliwą rozdzielczość, poprzez połączenie USB, do 32 bitów / 768kHz (DSD 512). Korzystając z nowego przetwornika cyfrowo-analogowego opartego na procesorach ESS, wprowadziliśmy również nowy proces „odblokowania” wszystkich wejść cyfrowych, aby zmniejszyć zniekształcenia jitter i obniżyć poziom szumów. Zastosowaliśmy filtry o znacznie łagodniejszym (niż to ma miało miejsce kiedykolwiek wcześniej) nachyleniu zbocza, co pozwoliło praktycznie wyeliminować zakłócenia fazowe w paśmie słyszalnym (podejście możliwe wc...
Cyrus 6 DAC - salony w Katowicach i Tor...
**** Autoryzowany dealer produktów CYRUS **** Cyrus 6 DAC - Wzmacniacz zintegrowany 6 DAC jest naszym wielokrotnie nagradzanym wysokiej jakości wzmacniaczem i konwerterem cyfrowo-analogowym oferującym 57 wat na kanał. Jego wbudowany DAC czyta najwyższe pliki 24-bitowe i przekształca je na muzykę wysokiej rozdzielczości.Moduł QXR6 DAC jest dostępny w wersji standardowej lub w wersji QXR. Poprawia ona jakość dźwięku na wszystkich wejściach cyfrowych, zwiększając maksymalną możliwą rozdzielczość, poprzez połączenie USB, do 32 bitów / 768kHz (DSD 512). Korzystając z nowego przetwornika cyfrowo-analogowego opartego na procesorach ESS, wprowadziliśmy również nowy proces „odblokowania” wszystkich wejść cyfrowych, aby zmniejszyć zniekształcenia jitter i obniżyć poziom szumów. Zastosowaliśmy filtry o znacznie łagodniejszym (niż to ma miało miejsce kiedykolwiek wcześniej) nachyleniu zbocza, co pozwoliło praktycznie wyeliminować zakłócenia fazowe w paśmie słyszalnym (podejście możliwe wcześn...
Cyrus SOUNDKEY - salony w Katowicach i ...
**** Autoryzowany dealer produktów CYRUS **** Cyrus SOUNDKEY - Przetwornik C/A i wzmacniacz. Poprawia znacznie dźwięk smartfona lub tablet Przetwornik C/A i wzmacniacz. Poprawia znacznie dźwięk smartfona lub tabletu. DAC znacznie lepszy niż ten wbudowany w większość smartfonów i tabletów oznacza, że dźwięki są bardziej dynamiczne, szczegółowe i prawdziwe, kompatybilny z plikami muzycznymi Hi-Res. Działa z systemem Windows 10, Androidem 5+ i iOS9 +, Kompatybilny z urządzeniami z systemem Windows, Android i Apple zestaw dźwiękowy jest odpowiedni dla niemal każdego smartfona, waga 18 g, Specyfikacja: Unbelievable Sound Quality Improved clarity, more realistic sound Works with Windows Vista+, Android 5+ and iOS9+ (all require OTG connection) 3.5mm Jack for headphones connection Robust aluminium casing Extremely low current, conserving your phone’s battery life Compatible with a wide range of audio format, including MP3, AAC, and FLAC Can handle ...
Cyrus ONE CAST - salony w Katowicach i ...
**** Autoryzowany dealer produktów CYRUS **** Cyrus ONE CAST - Zintegrowany wzmacniacz cyfrowy Jako centrum domowej rozrywki, ONE Cast chce łączyć się bezpośrednio praktycznie ze wszystkim co wytwarza dźwięk lub komunikuje się z portalami udostępniającymi pliki muzyczne. Cyrus ONE Cast – wzmacniacz z wielkimi możliwościami Dzięki Wi-Fi możesz przesyłać mu muzykę strumieniowo w wysokiej jakości bezpośrednio z telefonu za pomocą Spotify, Deezer, Amazon Music ITunes, Qubuz, Tidal, a w rzeczywistości z prawie każdej usługi przesyłania strumieniowego. Jeśli masz głośniki z asystentem głosowym, w tej samej sieci Wi-Fi, możesz wykorzystywać polecenia słowne by wysłać muzykę do ONE Cast, a nawet stworzyć prawdziwy mutiroom. Jako centrum domowej rozrywki, ONE Cast chce łączyć się bezpośrednio praktycznie ze wszystkim co wytwarza dźwięk lub komunikuje się z portalami udostępniającymi pliki muzyczne. Poczynając od telefonów komórkowych, laptopów, konsoli gier, odbiorników radiowych, odtwa...
Music Hall dac 25.3 plus - salony w Kato...
**** Autoryzowany dealer produktów MUSIC HALL **** Music Hall dac25.3 plus - przetwornik cyfrowo - analogowy Specyfikacja: pasmo przenoszenia 2Hz – 20kHz stosunek sygnał/szum >110 dB impedancja wejściowa 15 kΩ poziom wyjścia 2.0V THD < 0.04% separacja kanałów <-110 dB dynamika > 120dB (24 bit) pobór mocy < 30 W wymiary 216 × 343 × 95 mm waga 4.5 kg Urządzenie objęte gwarancją, realizowaną w systemie door-to-door przez autoryzowany centralny serwis...
Cyrus i9-XR - salony w Katowicach i Toru...
**** Autoryzowany dealer produktów CYRUS **** Cyrus i9-XR - Wzmacniacz zintegrowany Cyrus ma prawie czterdzieści lat doświadczenia w tworzeniu nagradzanych na całym świecie produktów, projektowanych i montowanych w całości we własnym zakładach Cyrusa. Od samego początku misją firmy było połączenie najnowszej technologii z wysublimowaną inżynierią, co pozwoliło tworzyć jej elementy audio zapewniąjące wspaniałe, przepełnione emocjami doznania muzyczne. Dogłębne rozumienie technologii przetwarzania cyfrowo/analogowego, czy ważności stosowania dodatkowych zasilaczy, a także niedawno zaktualizowane procesy produkcyjne i dostępność komponentów najwyższej jakości, doprowadziło do fundamentalnej zmiany w podejściu projektowym – czego wynikiem jest powstanie serii „XR”. Seria „XR”, jest wierna filozofii Cyrusa i zapewnia niezwykłe korzyści w zakresie jakości odtwarzanego dźwięku. Znacznie zwiększony zakres dynamiki, pozwala przebić się słuchaczowi przez każdą warstwę prezentacji i każd...
