LG SuperSign W - salony w Katowicach i T...
**** AUTORYZOWANY DEALER LG **** LG SuperSign W - Digital Signage display Zapraszamy do współpracy w zakresie projektowania, sprzedaży i montażu profesjonalnych systemów: audiowizualnych Digital Signage wideokonferencyjnych i telekonferencyjnych sterowania (integracyjnych). Produkt w magazynie dystrybucyjnym Zadzwoń do nas w celu ustalenia ceny specjalnej oraz dostępności tel. 56 657 57 65 tel. 500 227 464 Specyfikacja: SuperSign is Handy for you SuperSign W is a network-based solution for digital advertising communication. It is a program for the integrated management of the SuperSign W solution, providing support for digital media creation and management, content deployment, video play, and remote control. Web-based Contents Authoring and Operation Solution LG SuperSign W is a service that realizes an web-based all-in-one digital signage management solution. You can transfer various contents and manage schedules through the SuperSign W withou...
Marantz AV 7701 - salony w Katowicach i ...
**** Autoryzowany dealer produktów MARANTZ **** MARANTZ AV 7701 - przedwzmacniacz AV Specyfikacja: Current Feedback circuitry with Marantz HDAM 7.2ch XLR balanced & RCA un-balanced output Full 4k compatibility – Scaling – Pass through – GUI overlay DLNA1.5 Network audio streaming and Internet radio FLAC HD 192/24 and Gapless playback by firmware update AirPlay and music service last.fm installed Audyssey DSX Processing Audyssey MultEQ XT Pro, Dynamic EQ and Dynamic Volume 6+1 in / 3 out HDMI (3D/ARC/CEC) Independent HDMI out for 2nd room Front HDMI input for quick connection of tablet, iPad/iPhone, camera, camcorder, etc. iPod / iPhone compatible USB input incl. iPad charging Multi room/Multi source including HDMI Video Easy Remote Control and Marantz Remote App for advanced media browsing Phono MM amplifier dostępny w kolorze czarnym Urządzenie objęte gwarancją polskiego dystrybutora ...
Marantz AV 7706 - salony w Katowicach i ...
**** Autoryzowany dealer produktów MARANTZ **** MARANTZ AV7706 - Wielokanałowy przedwzmacniacz AV Zaprojektowany do użytku z wysokiej jakości wzmacniaczem zewnętrznym, takim jak Marantz MM8077, MM7055 lub MM7025, AV7706 to nie tylko znakomity procesor AV, ale także niezwykły analogowy przedwzmacniacz z opatentowanymi modułami HDAM firmy Marantz wykorzystanymi w sekcji przedwzmacniacza, co gwarantuje optymalną separację kanałów, minimalny przesłuch i lepszy stosunek sygnału do szumu dla zapewnienia precyzyjnej rozdzielczości szczegółów i obrazowania stereo. Ponadto, kondensatory ELNA wraz z innymi starannie dobranymi komponentami w sekcji analogowej i cyfrowej zapewniają wyjątkową moc i dynamikę tradycyjnych źródeł fizycznych, takich jak gramofony i odtwarzacze CD, a także wszelkich nośników cyfrowych. Marantz łączy najnowsze technologie audio i wideo z zaawansowaną inżynierią, aby zapewnić najlepsze wrażenia z kina domowego klasy Premium. Nowy Marantz AV7706 zapewnia pełne spektr...
Marantz AV 8805 - salony w Katowicach i ...
**** Autoryzowany dealer produktów MARANTZ **** MARANTZ AV8805A - wielokanałowy przedwzmacniacz AV Ten bezkompromisowy, wielokanałowy procesor i przedwzmacniacz AV opracowano z myślą o osobach, które są miłośnikami najwyższej jakości rozrywki. AV8805 dedykowany jest do współpracy z wysokiej jakości zewnętrznym wzmacniaczem mocy lub aktywnym zestawem kolumn. Projekt łączy futurystyczny i typowo minimalistyczny dla firmy Marantz design z doskonałym brzmieniem. Radość z przestrzennego dźwięku zapewni możliwość obsługi najnowszych formatów dźwięku 3D: w tym dekodowanie Dolby Atmos, DTS: X. Wraz z aktualizacją oprogramowania udostępnione zostaną wkrótce bezpłatnie także funkcje Auro 3D. Co więcej, dzięki zaimplementowaniu w ośmiu kanałach, najwyższej jakości, 32-bitowych cyfrowo-analogowych przetworników AK4490, udoskonalono jakość dźwięku. Na podstawie przygotowanych dla AV8805 rygorystycznych testów mechanicznych, opracowana została także wyjątkowa konstrukcja obudowy. Testy te m...
Marantz CD 60 - salony w Katowicach i To...
**** Autoryzowany dealer produktów MARANTZ **** MARANTZ CD 60 - Odtwarzacz CD Odtwarzacz płyt CD Niezwykły dźwięk i niezrównany styl — Marantz CD 60 celebruje Twoją kolekcję płyt CD dzięki odtwarzaczowi zaprojektowanemu tak, aby brzmiał lepiej niż jakikolwiek inny w tej klasie. Zbudowany z wysokiej jakości materiałów i dostrojony przez Sound Master, CD 60 dodaje możliwość precyzyjnego odtwarzania płyt CD do MODEL 40n lub dowolnego systemu audio wysokiej jakości. Aby zachować szczegóły, niuanse i esencję ulubionej muzyki, firma Marantz opracowała moduły HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Modules), które pod względem szybkości i reakcji są lepsze niż gotowe układy scalone, które można znaleźć w konkurencyjnych produktach. CD 60 wykorzystuje tę wyjątkową innowację Marantz, aby zapewnić, że to, czego słuchasz, ma zawsze najbardziej muzyczne brzmienie. W CD 60 opatentowany obwód HDAM został dodatkowo zoptymalizowany w stosunku do poprzedniej wersji, wykorzystując symetryczny układ pod...
Marantz CD 6007 - salony w Katowicach i...
**** Autoryzowany dealer produktów MARANTZ **** MARANTZ CD 6007 - odtwarzacz CDStanowiący nowe wcielenie wielokrotnie nagradzanego odtwarzacza CD6006, doskonale dostrojony odtwarzacz CD CD6007 oferuje jeszcze więcej specjalnie dobranych komponentów i ulepszonych układów obwodów. Sztywne nóżki dodatkowo eliminują niepożądane wibracje, a ponadwymiarowy zasilacz o niskim poziomie szumów zasila zarówno obwody cyfrowe i analogowe odtwarzacza. Nowy, wysokiej jakości przetwornik cyfrowo analogowy AK4490 wraz z 2 wybieralnymi opcjami filtrów konwertuje sygnały cyfrowe na analogowe, które są następnie dostarczane do pozłacanych wyjść przez opatentowany przez firmę Marantz moduł wzmacniacza HDAM-SA2. Dodatkowo, zaprojektowaliśmy nowy pilot, który umożliwia również sterowanie dopasowanym wzmacniaczem PM6007. CD6007 posiada nowo opracowany, wyrafinowany wzmacniacz słuchawkowy z wybieralnym ustawieniem wzmocnienia, aby zapewnić obsługę szerokiej gamy słuchawek. Specyfikacja: wszechstronne od...
Marantz CINEMA 40 - salony w Katowicach ...
**** Autoryzowany dealer produktów MARANTZ **** Marantz CINEMA 40 - amplituner z Alexa, AirPlay i HEOS Amplituner z Alexa, AirPlay i HEOS CINEMA 40 to wydajny wzmacniacz AV o wysokiej mocy, stworzony zarówno do pomieszczeń wielofunkcyjnych, jak i dedykowanych kin domowych. Posiada legendarny wzmacniacz Marantz o mocy 9x125 W, siedem wejść HDMI, z których każde jest kompatybilne z 8K UHD, bezprzewodową platformę streamingową HEOS® Built-In, korekcję akustyki pomieszczenia Audyssey MultEQ XT32, Dolby Atmos i DTS:X, Auro 3D oraz wiele innych wejść i wyjść, w tym wyjścia przedwzmacniacza dla wszystkich kanałów i obsługę czterech niezależnych subwooferów. Tworzenie dźwięku na sposób Marantz to płynne połączenie sztuki i nauki, praktykowane przez rzemieślników, którzy balansują i dobierają komponenty indywidualnie pod kątem ich jakości brzmienia — to nasi Sound Masters. CINEMA 40 to najnowocześniejszy wzmacniacz o wysokiej wydajności. Charakterystyczne ciepłe i dynamiczne ...
Marantz CINEMA 50 - salony w Katowicach ...
**** Autoryzowany dealer produktów MARANTZ **** Marantz CINEMA 50 - amplituner z Alexa, AirPlay i HEOS Amplituner z Alexa, AirPlay i HEOS Wzmacniacz AV CINEMA 50 jest równie idealny do dedykowanej przestrzeni kinowej lub wielofunkcyjnego salonu. Posiada wbudowany legendarny wzmacniacz Marantz o mocy 9 x 110 W, sześć wejść 8K UHD, platformę streamingu HEOS Built-In®, funkcję korekcji akustyki pomieszczenia Audyssey MultEQ XT32, Dolby Atmos i DTS:X, Auro-3D, a także bogactwo wejść i wyjść, w tym wyjścia przedwzmacniacza dla wszystkich kanałów i czterech niezależnych subwooferów. Wytwarzanie dźwięku na sposób Marantz to płynne połączenie sztuki i nauki, praktykowane przez rzemieślników, którzy balansują i dobierają komponenty indywidualnie pod kątem ich jakości brzmienia — to oni są Mistrzami Dźwięku. Z CINEMA 50 można sparować do dziewięciu głośników o mocy 110 watów na kanał w różnych konfiguracjach, aby uzyskać niezwykły dźwięk idealnie dopasowany do aranżacji pomieszcze...
Marantz CINEMA 60 - salony w Katowicach ...
**** Autoryzowany dealer produktów MARANTZ **** Marantz CINEMA 60 - amplituner z Alexa, AirPlay i HEOS Amplituner CINEMA 60 jest idealny do dedykowanych kin domowych lub salonów. Z mocą 7x100 watów na kanał, sześcioma wejściami HDMI (trzy z 8K UHD), platformą streamingową HEOS Built-In i Audyssey MultEQ XT, Dolby Atmos i DTS:X oraz licznymi wejściami i wyjściami, w tym trybem wyjścia przedwzmacniacza i dwoma wyjściami subwoofera, CINEMA 60 zapewnia doskonałą wydajność kina domowego. Wytwarzanie dźwięku na sposób Marantz to płynne połączenie sztuki i nauki, praktykowane przez rzemieślników, którzy balansują i dobierają komponenty indywidualnie pod kątem ich jakości brzmienia — to oni są Mistrzami Dźwięku. Z CINEMA 60 można sparować do siedmiu głośników o mocy 100 watów na kanał w różnych konfiguracjach, aby uzyskać niezwykły dźwięk idealnie dopasowany do aranżacji pomieszczenia. Niestandardowe wzmacniacze Marantz HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Module) sprawiają, że każdy dź...
Marantz CINEMA 60 DAB - salony w Katowic...
**** Autoryzowany dealer produktów MARANTZ **** Marantz CINEMA 60 DAB - amplituner z Alexa, AirPlay i HEOS Amplituner z Alexa, AirPlay i HEOS Amplituner CINEMA 60DAB jest idealny do dedykowanych kin domowych lub salonów. Z mocą 7x100 watów na kanał, sześcioma wejściami HDMI (trzy z 8K UHD), platformą streamingową HEOS Built-In i Audyssey MultEQ XT, Dolby Atmos, radio DAB+ i DTS:X oraz licznymi wejściami i wyjściami, w tym trybem wyjścia przedwzmacniacza i dwoma wyjściami subwoofera, CINEMA 60DAB zapewnia doskonałą wydajność kina domowego. Wytwarzanie dźwięku na sposób Marantz to płynne połączenie sztuki i nauki, praktykowane przez rzemieślników, którzy balansują i dobierają komponenty indywidualnie pod kątem ich jakości brzmienia — to oni są Mistrzami Dźwięku. Z CINEMA 60DAB można sparować do siedmiu głośników o mocy 100 watów na kanał w różnych konfiguracjach, aby uzyskać niezwykły dźwięk idealnie dopasowany do aranżacji pomieszczenia. Niestandardowe wzmacniacze Marantz...
Marantz CINEMA 70 s - salony w Katowicac...
**** Autoryzowany dealer produktów MARANTZ **** Marantz CINEMA 70s - płaski amplituner z Alexa, AirPlay i HEOS Płaski amplituner z Alexa, AirPlay i HEOS CINEMA 70s umożliwia stworzenie kina domowego w przestrzeniach, w których sprzęt nie może zajmować dużo miejsca. Posiada wbudowany, legendarny wzmacniacz Marantz 7 x 50 W, sześć wejść HDMI (trzy obsługujące 8K), platformę streamingową HEOS Built-In, korekcję akustyki pomieszczenia Audyssey MultEQ , Dolby Atmos i DTS:X, a także wiele wejść i wyjść, w tym wyjścia przedwzmacniacza dla wszystkich kanałów i dwóch subwooferów. Wytwarzanie dźwięku na sposób Marantz to płynne połączenie sztuki i nauki, praktykowane przez rzemieślników, którzy balansują i dobierają komponenty indywidualnie pod kątem ich jakości brzmienia — to oni są Mistrzami Dźwięku. CINEMA 70s jest kompaktowym amplitunerem, ale głównym celem jest wysoka wydajność dźwięku. Charakterystyczne, ciepłe i dynamiczne brzmienie Marantz jest oczywiste już przy pierwszym...
Marantz Melody X - salony w Katowicach i...
**** Autoryzowany dealer produktów MARANTZ **** MARANTZ Melody X - MCR612 Amplituner stereo CD DAB+ Zaprojektowany i starannie dostrojony przez zespół inżynierów, bazujący na ponad 65 latach doświadczenia w branży hi-fi, system Melody X zapewnia wyjątkową wydajność dźwięku dla Twojej kolekcji audio. Został zaprojektowany z myślą o nowoczesnych audiofilach oraz wykonany z najwyższej jakości materiałów, które podnoszą jakość dźwięku do poziomów, które znacznie wykraczają poza niewielką powierzchnię zajmowaną przez ten amplituner CD. Amplituner wyposażony został w cztery kanały o wysokiej wydajności i niskim zniekształceniu cyfrowego wzmocnienia audio, dzięki czemu możesz łatwo skonfigurować Melody X do obsługi dwóch par głośników z niezależną regulacją głośności dla każdej pary. Alternatywnie możesz skonfigurować go do sterowania pojedynczą parą głośników w audiofilskim trybie bi-amping lub w unikalnym trybie PBTL z podwójną mocą wyjściową. Ponadto, Melody X jest w pełni komp...
Marantz MM 7025 - salony w Katowicach i ...
**** Autoryzowany dealer produktów MARANTZ **** MARANTZ MM 7025 - główny wzmaczniacz stereo MM7025 to tegoroczny doskonały, 2-kanałow wzmacniacz główny, oferująca 140W RMS przy 8 obciążeniu 8 omów na kanał. Może być używany w konfiguracji AV, aby nadać przednim kanałom wzmocnienie efektu drżenia lub po prostu, aby stworzyć zaskakujące efekty poprzez rozszerzenie istniejącego systemu stereo. A ponieważ technologia MM7025 jest taka sama, jak w przypadku MM7055 i MM8003, łączenie tych urządzeń jest szybkie, wydajne i proste dla użytkownika. MM7025 umożliwia także elastyczną konfigurację zgodną z preferencjami użytkownika. I, tak jak jego większy brat MM7055, MM7025 posiada nowy elegancki wyświetlacz, złącza XLR, wejścia wyzwalaczy DC oraz magistrale D-Bus firmy Marantz.Specyfikacja: moc 2 x 140 W przy impedancji 8 omów miernik mocy na okrągłym wyświetlaczu obwód prądowego sprzężenia zwrotnego zbalansowane wejścia pozłacane terminale głośników wejścia wyzwalacza prądu stałego ...
Marantz MM 7055 - salony w Katowicach i...
**** Autoryzowany dealer produktów MARANTZ **** MARANTZ MM 7055 - wielokanałowy wzmaczniacz główny Nowy MM7055 to 5- kanałowy system z tegorocznej rozszerzonej oferty wzmacniaczy głównych firmy Marantz. Opierający się na technologii stosowanej w MM8003 i wykorzystujący dokładnie tą samą ramę konstrukcyjną, MM7055 zapewnia potężną moc 140W RMS przy obciążeniu 8 omów dla każdego z kanałów, podczas gdy technologia szerokopasmowego prądowego sprzężenia zwrotnego swobodnie przenosi najwyższe częstotliwości z nośnika Super Audio CD. Dzięki temu MM7055 doskonale radzi sobie również z formatami DTS-HD Master Audio oraz Dolby True HD. Efekt? Wyjątkowa równowaga w tonach i obrazowaniu, szybkość i dynamika. MM7055 oferuje również wejścia audio XLR, wyzwalacze DC oraz magistrale D-Bus firmy Marantz do zdalnego włączania / wyłączania systemu. To jest moc i wygoda, która zapiera dech w piersiach.Specyfikacja: moc 5 x 140 W przy impedancji 8 omów miernik mocy na okrągłym wyświetlaczu obwód p...
Marantz MM 8077 - salony w Katowicach i ...
**** Autoryzowany dealer produktów MARANTZ **** MARANTZ MM8077 - wielokanałowy wzmacniacz mocy Stworzony, by osiągnąć najwyższej jakości wrażenia ze słuchania muzyki jak i przestrzennego dźwięku kinowego, MM8077 7-kanałowy wzmacniacz mocy jest wyposażony w te same technologie, które zostały użyte w naszych referencyjnych wzmacniaczach klasy hi-fi, w tym naszą wyjątkową konstrukcję stopnia mocy wzmacniacza, który zapewnia szerokie pasmo dla najwyższej przyjemności cieszenia się z odtwarzania aktualnych formatów audioo wysokiej rozdzielczości. Wszystkie stopnie wyjściowe posiadają identyczną topologię dla jednolitegoi wysokiej jakości dźwięku we wszystkich kanałach, a MM8077 oferuje możliwość wyboru pomiędzy wejściami zbalansowanymi (XLR) i niezbalansowanymi (RCA) dla każdego kanału, co zapewnia maksymalną elastyczność konfiguracji systemu. Wysokoprądowe, dyskretne tranzystory mocy o wysokiej przepustowości mogą obsługiwać krótkotrwałe muzyczne piki ze swobodą.Specyfikacja: 7x ...
Marantz MODEL 30 - salony w Katowicach i...
**** Autoryzowany dealer produktów MARANTZ **** MARANTZ Model 30 - zintegrowany wzmacniacz stereofoniczny Premium Zintegrowany wzmacniacz stereofoniczny PREMIUM Poznaj najbardziej muzykalny dźwięk płynący z tego pięknego wzmacniacza zintegrowanego. Precyzyjnie dostrojony przez mistrzów dźwięku Marantz, zintegrowany wzmacniacz MODEL 30 wykorzystuje specjalnie wyselekcjonowane moduły Marantz HDAM i całkowicie oryginalną konstrukcję zapewniającą luksusową jakość brzmienia Hi-Fi. Zaprojektowany, aby przetrwać próbę czasu i sprawić, że każdy odsłuch Twojej muzyki będzie niezapomnianym wydarzeniem. Specyfikacja: wzmacniacz zintegrowany dostrojony z pasją przez mistrzów dźwięku Marantz. niezależna sekcja przedwzmacniacza i wzmacniacza mocy. zasilacz z transformatorem toroidalnym dedykowany dla przedwzmacniacza. przedwzmacniacz z topologią Current Feedback dla zapewnienia klarowności i szczegółowości dźwięku. technologia Marantz HDAM zapewnia niski poziom szumów i ro...
Marantz MODEL 40 n - salony w Katowicach...
**** Autoryzowany dealer produktów MARANTZ **** MARANTZ Model 40n - zintegrowany wzmacniacz stereofoniczny Premium Zintegrowany wzmacniacz stereofoniczny PREMIUM MODEL 40n jest przeznaczony dla tych, których kolekcja muzyki jest nieskończona i dostępna online. Podłącz się do swojej sieci za pomocą Wi-Fi lub ethernet. Dzięki wbudowanemu systemowi HEOS® nie będziesz potrzebował dodatkowego sprzętu, aby przesyłać strumieniowo swoje ulubione utwory. MODEL 40n obsługuje serwisy Spotify, Airplay 2, Bluetooth, Tidal, TuneIn i wiele innych - a także umożliwia odtwarzanie własnej kolekcji za pośrednictwem wejścia USB-A lub na kompatybilnych serwerach domowych. Radość płynąca z odtwarzania płyt winylowych jest zarówno słyszalna jak i odczuwalna, jednak wymaga wysoce wyspecjalizowanej elektroniki dla uzyskania wysokiej wydajności. Korektor Marantz Musical Phono EQ jest wbudowany, dzięki czemu można podłączyć gramofon z wkładką MM bezpośrednio do MODELU 40n. Będziesz mógł cieszyć si...
Marantz ND 8006 - salony w Katowicach i...
**** Autoryzowany dealer produktów MARANTZ **** MARANTZ ND8006 - Sieciowy odtwarzacz CD z trybem DAC Odtwarzacz ND8006 został tak zaprojektowany, aby spełnić wszystkie wymagania współczesnego miłośnika muzyki cyfrowej, łącząc w sobie możliwości zwykle wymagające dwóch lub trzech oddzielnych komponentów audio. Opierając się na sukcesie modeli NA8005 oraz SA8005, ale z wykorzystaniem nowo zaprojektowanych funkcji i strojenia, model ND8006 łączy w sobie odtwarzacz CD z wszechstronnym odtwarzaczem źródeł cyfrowych, oferując odtwarzanie muzyki z sieci domowej, pamięci USB, oraz wielu źródeł internetowych, takich jak serwisy streamingowe i radio internetowe, funkcjonalnością HEOS multi room jak również trybem DAC, umożliwiającym bezpośrednie podłączenie komputerów i innych urządzeń. Odtwarzacz jest również przygotowany do obsługi przyszłych rozwiązań, obsługując wszystkie formaty DSD do 11.2 Mhz oraz PCM 384 kHz/32-bit. Ponadto, model ND8006 zapewnia obsługę zarówno Apple AirPlay, jak...
Marantz NR 1510 - salony w Katowicach i ...
**** Autoryzowany dealer produktów MARANTZ **** MARANTZ NR1510 - Amplituner A/V Ciesz się wyjątkową jakością dźwięku płynącą ze smukłego, 5,2 kanałowego amplitunera AV Marantz NR1510 z 4K Ultra HD, który zapewnia doskonały poziom dźwięku przestrzennego i Hi-Fi w połączeniu z kompaktową obudową. Mając zaledwie połowę wysokości tradycyjnego amplitunera AV, NR1510 oferuje najnowszą łączność HDMI oraz zapewnia dźwięk przestrzenny o wysokiej rozdzielczości dzięki technologiom Dolby TrueHD i DTS-HD Master Audio. Streamuj muzykę z popularnych serwisów online i steruj amplitunerem NR1510 poprzez polecenia głosowe dzięki kompatybilności sterowania głosowego za pośrednictwem asystentów Amazon Alexa, Google Assistant oraz Apple Siri. Sześć wejść HDMI - w tym jedno wygodnie umieszczone na panelu przednim - obsługuje najnowsze formaty wideo i obrazu oraz transmisję dźwięku eARC. Specyfikacja: smukły profil, stanowiący połowę wysokości tradycyjnego amplitunera AV, zapewnia wyj...
Marantz PM - 10 - salony w Katowicach i...
**** Autoryzowany dealer produktów MARANTZ **** NOWOŚĆ! MARANTZ PM-10 Zintegrowany wzmacniacz stereofoniczny PREMIUM Marantz rozpoczynał działalność jako firma produkująca amplitunery, słynąca z przedwzmacniacza Audio Consolette z lat 1950. Od tego czasu firma wyprodukowała wiele klasycznych produktów, począwszy od przedwzmacniacza / wzmacniacza Model 7 / 8 poprzez masywny wzmacniacz lampowy Project T1 z lat 1990. Było więc oczywiste, że nowy wzmacniacz z linii New Reference musi być wyjątkowy – tak jak Marantz PM-10. Stanowiąc połączenie przedwzmacniacza oraz pary monofonicznych końcówek mocy, PM-10 wykorzystuje zmienny stopień wzmocnienia dostarczając moc 200W przy 8 omach lub 400W przy 4 omach umożliwiając obsługę szerokiej gamy głośników, natomiast sekcja zasilania zapewnia dynamikę podczas odsłuchu najbardziej wymagających utworów. nowoczesny wzmacniacz zintegrowany klasy referencyjnej cztery kanały wzmacniacza przełączone w trybie zmostkowanym (dwa na kanał...
Angielska